-
1 alçıya almak
Gips qoymak -
2 alçıya almak
to encase in plaster -
3 alçılamak
-
4 гипсовать
-
5 alçı
-
6 гипс
alçıtaşı* * *мalçı taşı; alçı ( обожженный)наложи́ть гипс на что-л. — bir şeyi alçıya almak
у него́ рука́ в гипсе — kolu alçılıdır
-
7 накладывать
1) koymak; doldurmakнакла́дывать в пе́чку у́гля́ — sobaya kömür koymak
наложи́ть запре́т на что-л. — bir şeye yasak koymak; bir şeyi yasaklamak
2) мед. sarmakнакла́дывать повя́зку на́ руку — kolu sargı ile sarmak
накла́дывать гипс на́ ногу — ayağı alçıya almak
накла́дывать шов — dikiş yapılmak
-
8 eingipsen
eingipsen v/t <-ge-, h> MED alçıya almak -
9 alçı
-
10 alçı
alçı sGips m\alçı döküm Abguss in Gipsbacağı/kolu \alçıya almak [o koymak] das Bein/den Arm in Gips legensağ ayağı/kolu \alçıda olmak den rechten Fuß/Arm in Gips haben
См. также в других словарях:
alçıya almak (veya koymak) — kırılan bir kemiği gereği gibi kaynaması için alçıya batırılmış sargı ile sarmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
